Згадуючи 'Ulysses 31': мультфільм 80-х, який переніс 'Одіссею' у космос

Чи був 'Ulysses 31' на радарі Крістофера Нолана в його підліткові роки — невідомо, але цікаво думати, що цей мультфільм міг вплинути на вибір режисера адаптувати 'Одіссею' Гомера.

Ця анімаційна космічна опера, спільного французько-японського виробництва, стала справжнім уроком грецької міфології для покоління дітей, які виросли в 80-х. Хоча вона більше нагадує 'Зоряні війни', ніж оригінальну історію Гомера, мультфільм намагався перенести класичні мотиви в 31-ше століття (підказка дійсно була в назві), за багато років до того, як брати Коени адаптували 'Одіссею' в глибокий Південь у 'O Brother, Where Art Thou?'

Основна концепція мультфільму знайома будь-якому грецькому вченому, хоча пуристи, безсумнівно, обуряться, що герой носить своє римське ім'я Улісс, а не оригінальне грецьке — Одисей.

У центрі сюжету — стара історія про капітана корабля, який намагається повернутися додому з Трої (в даному випадку, з космічної бази) до того, як його дружина Пенелопа вийде заміж за іншого чоловіка. Однак подорож незабаром переривається, коли сина Улісса, Телемаха, викрадають, щоб принести в жертву гігантському роботу-Циклопу.

Улісс швидко виправдовує обіцянку своєї знаменитої пісні — 'Завжди бореться з усіма злими силами, приносить мир і справедливість усім' — перемігши однорукого монстра та врятувавши Телемаха разом з Юмі та Нумінором (парою синіх інопланетян Зотріанців, які, наскільки ми знаємо, не фігурують в оригінальному Гомері).

На жаль, для Улісса та його команди, він натрапив на не того гігантського робота-Циклопа, оскільки цей належав грецькому морському богу Посейдону, який тепер оселився в космосі. Божеству так набридла непокора смертного, що воно змушує свого брата Зевса (також відомого як голова Олімпу) вжити божественної помсти.

Улісс в результаті засуджений 'подорожувати серед невідомих зірок' (його корабель, Одіссея, втрачає всі навігаційні дані), у той час як його товариші — яких називають, у чомусь схожому на сучасну корпоративну термінологію, 'супутниками' — занурюються в безперервний сон. Щоб повернутися до Пенелопи, йому потрібно знайти Царство Аїда до завершення свого 26-серійного циклу.

Це більше, ніж оновлення Гомера, а скоріше варіація на його найкращі хіти, з кількома іншими помітними класиками класичного періоду, доданими для розваги. Окрім того, що він вбиває Циклопа, Улісс слідує стопами оригінального Одисея, коли зустрічає Сірен і Лотосоїдів.

Але він також виходить за межі Гомерової наративу, коли стикається з Сізіфом (якому судилося присвятити все своє життя безглуздій, повторювальній справі), Орфеєм (на шляху до Аїда, щоб врятувати Євридику, любов свого життя) та триголовим псом Цербером, переосмисленим як супутниковий перехоплювач з трьома головами.

Багато імен персонажів також знайомі. Приам, командир зоряної бази Троя, носить ім'я останнього короля Трої в античності, тоді як Нестор, другий у команді Улісса, є радником в оригінальному оповіданні. Ширка, комп'ютер на кораблі Улісса, отримала ім'я від Цирцеї, чаклунки.

Але шоу також має досить вільний підхід до вихідного матеріалу. У Гомеровій версії Телемах більшу частину історії проводить окремо від батька, тоді як у 'Ulysses 31' він постійно присутній. У той час як супутники Одисея зазвичай гинули, тут вони занурюються в стан буквальної замороженої анімації, бездиханно плаваючи в трюмі корабля.

І Улісс вже знає про грецьких богів до того, як він здійснює перший контакт — в одному з епізодів він навіть подорожує назад на тисячі років у часі, щоб зустріти свого знаменитого тезку.

Якщо це звучить так, ніби автори намагаються очистити історію для молодшої аудиторії, то, можливо, це не відчувалося, коли ви дивилися шоу в дитинстві. Іноді 'Ulysses 31' дійсно страшний, від левітуючих бездиханних тіл до деяких справді потворних монстрів. Боги самі також є тривожною присутністю, всепроникними істотами колосальної сили, які бачать людей як свої іграшки і вважають труди Улісса якимось викривленим видовищем.

До того ж, на відміну від 'Masters of the Universe' та багатьох інших найбільших науково-фантастичних мультфільмів 80-х, хороші хлопці не завжди гарантовано вигравали. Бути Уліссом — одноосібним батьком, який веде свого сина та прийомну доньку Юмі через космос — було нелегко.

Зараз, через 45 років (хоча він не потрапив на британські та американські телевізійні екрани до середини 80-х), 'Ulysses 31' демонструє свій вік. Анімація часто є примітивною, особливо в сценах космосу, які фактично є вирізаним зображенням зорельота, що тягнеться через зоряний фон. Діалоги, тим часом, звучать комічно серйозно — удачі знайти сміх серед цих незвіданих зірок — і часто складаються з криків імен інших персонажів. 'Телемах!' 'Батько!' 'Мій син!' 'Юмі!' тощо. Маленький червоний робот-друг Телемаха, Ноно, потрапляє до числа найбільш набридливих 'миленьких' супутників епохи — що є значним досягненням у дуже конкурентному полі.

Але є також багато позитивного. Хоча деякі з них виглядають статично, дизайни космічних кораблів мають відчуття класичної обкладинки книги космічної опери, особливо корабель Улісса, що нагадує око, aptly названий Одіссея. Серія також черпає натхнення з більш сучасної міфології, а саме саги 'Зоряні війни'. Улісс може не бути джедаем (наскільки ми знаємо), але його зброя/лазерний меч виглядає дуже схоже на світловий меч. Деяка з супутньої музики навіть імітує музику Джона Вільямса з далекої-далекої галактики.

Це нас підводить до саундтреку, головної причини, чому це шоу живе в колективній пам'яті покоління.

Робота Денні Крокета, Айка Ігана та, на окремих треках, Шукі Леві та Хаїма Сабана (остання пара також писала музику для 'Masters of the Universe', 'Jayce and the Wheeled Warriors' та багатьох інших класичних мультфільмів), музика є на порядок вищою. Рефрен 'Прокляття богів' сповнений загрози, повністю виправдовуючи свою грізну назву, а потім є та пісня.

'Улісс 31' — Офіційна тема відкриття/фінальні титри (1981) - YouTube

Слухайте

Справді, для людей певного віку — навіть тих, хто не пам'ятає нічого іншого про шоу — почути ім'я 'Улісс' достатньо, щоб змусити їх співати 'Улісе-е-е-е-е-е-е-е' безкінечно, справжній хіт, гідний богів Олімпу.

Історії Гомера можуть пам'ятати тисячі років після того, як він їх написав, але ви можете бути впевнені, що він не мав мелодії, подібної до цієї.