Пам'ять про Рут Ценгаузерн: Життя, сповнене натхнення

Я хочу назвати свій некролог для тебе в блозі "Лабіринт": "Аріадна більше не живе тут". Ти була тією Аріадною, яка завжди допомагала мені знайти червону нитку в лабіринті життя, коли я її втратив.

Чи не здається цей англійський заголовок трохи претензійним? Ні, зовсім ні. Адже ти володіла англійською так само добре, як французькою, іспанською, а також німецькою та швейцарським діалектом. Ми разом слухали блюзову музику, і саме з нею почалася наша історія в зимовому Базелі 1976 року з піснями "Sitting on the Dock of the Bay" від Отіса Реддінга та "With a Little Help from My Friends" від Джо Кокера.

Abb.1: Рут Ценгаузерн (Фото © 2009: J. vom Scheidt)

"Лише коли люди йдуть з нашого життя, ми починаємо розуміти, як вони жили". (Естель Родрігес)

У цьому блозі я вже публікував кілька некрологів, які мають спільне значення для теми лабіринтів і писання. Тепер же я згадую про свою дружину, яку я оплакую.

Проте, чому некролог про мою дружину, її життя та смерть, має місце в блозі, який є публічним інтернет-дневником? Це ж занадто особисте? Ні, зовсім навпаки. Ніхто в моєму житті не був важливішим для тем мого блогу, ніж Рут Ценгаузерн, яка померла 21 лютого після тривалої хвороби. Я наважуюсь стверджувати, що без неї цього блогу б не існувало, адже він значною мірою живе завдяки її ідеям.

Без Рут я б ніколи не відкрив місце Бюрхен у швейцарському Валісі, де у 2002 році я зміг створити справжній критський лабіринт, який можна пройти. Це був один з найважливіших досвідів у моєму житті: від ідеї до реальності, або, як кажуть сьогодні, від (уявної) віртуальності до (створеної) реальності. Без Рут я б також не реалізував багато ідей для написання та семінарів, адже вона була ідеальною партнеркою в розвитку та проведенні нашої "Мюнхенської письменницької майстерні" з 1979 року.

Збіг обставин: Червона Зора Юнацький роман "Червона Зора" був її улюбленою книгою. Це був випадок, що я, майже випадково, помітив його в її книжковій шафі і вирішив читати їй на ліжку. Ми дійшли до середини історії, коли моя дружина померла 21 лютого. Яка дивна іронія, що цей роман розповідає про 14-річну дівчину, яка втрачає батька через помсту, а потім і матір. Рут, хоча й мала батьків довше, була подібною до цієї Зори, яка мужньо боролася за своє життя з великим старанням і творчістю.

Багато спільного – багато різного – одне спільне життя З Рут ми поділяли інтерес до йоги, блюзової музики, а також проходили підготовку групового керівника за тематичною взаємодією. Ідея нашої "Мюнхенської письменницької майстерні" була розроблена нами разом з 1979 року, і саме Рут придумала назву.

Ми познайомилися лише на короткий час, коли я відвідав Рут у Цюріху і умовив її подивитися перший фільм "Зоряних війн" зі мною. Наукова фантастика не була її улюбленим жанром. Зате я мусив відвідати конгрес, організований "Організацією за справу жінки", де я почувався дещо незручно, будучи одним з небагатьох чоловіків серед сотень активних молодих жінок. Права жінок завжди були важливими для Рут, і в наших семінарах вона активно підтримувала їх.

Abb.3: На висотному шляху від Бюрхена до Брандальпа – вздовж водопроводу – з видом на Ронську долину (Фото: © 2002 J. vom Scheidt)

Невдовзі після нашої зустрічі вона подарувала мені одне з найбільших благ: показала батьківщину свого батька, Верхній Валіс з його вражаючими чотиритисячниками, які ми досліджували під час численних походів. Це було дуже символічно, що частина Бюрхена-Ценгаузерн носить ім'я її родини.

Abb.4: Біркенлабіринт Бюрхена – один раз "порожній"... (Фото: © 2002 J. vom Scheidt)

Abb.5: ... і ще раз "повний", у цьому випадку з дітьми під час урочистого відкриття 13 вересня 2002 року (Фото: © 2002 J. vom Scheidt)

Цей лабіринт був "моїм дітищем", але без Рут він би ніколи не з'явився. Як часто ми разом проходили цей Біркенлабіринт Бюрхена, завжди милуючись величчю Бітшорна.

Abb.7: Рут 2002 року, пишучи перед Бітшорном (Фото: © 2002 J. vom Scheidt)

Наше спільне життя було, по суті, лабіринтом. Спочатку це був заплутаний лабіринт, у якому ми постійно губилися. Але з часом це став простий лабіринт, в якому неможливо заблукати. Ти була для мене тією Аріадною, яка завжди допомагала знаходити шлях.

Дивний збіг: наступний населений пункт на цій височині – Унтербах. І що можна знайти про це місце у Вікіпедії?

Унтербах також називають "Рютлі швейцарських жінок", оскільки там 3 березня 1957 року відбулося перше швейцарське голосування з участю жінок...