До стрічки

Екіпаж NASA тимчасово ховається в капсулі Dragon, поки Росія вирішує нові витоки на космічній станції – Spaceflight Now

Комп'ютерна візуалізація конфігурації Міжнародної космічної станції станом на 17 травня 2026 року. Шість космічних кораблів припарковані на космічній станції, включаючи SpaceX CRS-34 Dragon, SpaceX Crew-12 Dragon.

Екіпаж NASA тимчасово ховається в капсулі Dragon, поки Росія вирішує нові витоки на космічній станції – Spaceflight Now

Раніше неанонсовані ремонтні роботи для зупинки нових витоків на борту Міжнародної космічної станції тимчасово змусили NASA відправити всіх чотирьох членів місії SpaceX Crew-12, а також астронавта NASA Криса Вільямса в капсулу Dragon, Freedom, у п'ятницю.

Тріщини та витоки з'явилися в російському сегменті космічної станції в тунелі передачі модуля обслуговування Звезда, відомому як PrK, протягом останніх шести років. Однак NASA повідомила, що виявлення "нових витоків" змусило російське космічне агентство Роскосмос "вжити заходів для проведення більш масштабної ремонтної операції в п'ятницю, 5 червня."

"З метою запобігання ризикам, NASA наказала всім чотирьом членам місії SpaceX Crew-12 та астронавту NASA Крісу Вільямсу прийняти підвищену безпеку в космічному кораблі Dragon, поки тривають ремонти," сказала представниця NASA Бетані Стівенс у п'ятницю.

Однак приблизно о 10:30 за східним часом (1430 UTC) так званий план "безпечного притулку" раптово скасували.

"Наші російські колеги вирішили провести вимірювання лише сьогодні," повідомило Управління місією екіпажу. "Отже, з цього приводу ми комфортно повертаємось до звичайної конфігурації."

"Ми сподіваємось на співпрацю з Роскосмосом для вирішення проблеми витоків," сказала Стівенс у заяві, опублікованій у соціальних мережах незадовго до 11:00 за східним часом (1500 UTC).

Заяви NASA не вказали, коли були виявлені ці нові витоки, не зазначили швидкість витоку або коли NASA вирішила, що необхідно, щоб троє американців, один французький астронавт та один російський космонавт ховалися в капсулі Dragon Freedom.

Екіпаж повідомив приблизно о 9:40 за східним часом (1340 UTC), що люк модуля Node 2 закритий. Node 2 — це офіційна назва модуля Harmony, куди капсули Dragon пришвартовуються під час доставки екіпажу або вантажу на МКС.

Екіпаж потім працював над налаштуванням космічного корабля Dragon для зв'язку з землею. Астронавт NASA Джессіка Мір, командир місії SpaceX Crew-12, підтвердила Центру управління місією, що підготовчі роботи перед входом завершено.

"Дякуємо за вашу швидку роботу, хлопці. Чудова робота," сказав один з диспетчерів польотів з Х'юстона.

Dragon має чотири місця, які в його поточній конфігурації обладнані для чотирьох членів місії SpaceX Crew-12. Вільямс був би додатковим пасажиром, якби екіпажу потрібно було евакуюватися.

Як показала NASA під час саги з тестом польоту Starliner Crew, Dragon може бути обладнаний тимчасовими місцями для одного або двох додаткових осіб, якщо це буде потрібно в надзвичайній ситуації. Під час підготовки Starliner до відправлення, але до прибуття Dragon Freedom як частини місії SpaceX Crew-9, були встановлені тимчасові місця для тодішніх астронавтів NASA Суніти «Суні» Вільямс і Баррі «Буча» Вілмора.

Екіпаж NASA тимчасово ховається в капсулі Dragon, поки Росія вирішує нові витоки на космічній станції – Spaceflight Now